Autoři došli...

17. června 2018 v 16:30 | Janule |  About
Ahoj lidi :o),

určitě jste zaznamenali, že poslední dobou nám na blogu rapidně ubyly české autorky, které by byly ještě ochotné psát pro vás povídky, takže blog držely nad vodou svou neúnavnou prací překladatelky Zuzu a Catherine, za což jim moc a moc děkuju. Momentálně jediná česká povídka na blogu je středeční Lykara II od Bitter, a zatím nemám zprávy o tom, že by se něco změnilo k lepšímu. :-) Doteď jsem mohla díky překladatelkám dávat na blog alespoň jednu povídku denně, což obnášelo od každé překladatelky tři díly povídek za týden, takže si dovedete představit, co to dalo práce.

Bohužel nastal čas, kdy vám musím napsat, že doba jedné povídky denně na blogu končí. Budou dny, kdy nebudu mít na blog co dát, protože Catherine se vrací domů z Ameriky, takže nějakou dobu nebude mít na překlady čas, až podle toho, jakou si najde práci, se uvidí, jestli se k překládání vůbec vrátí a v jakém rozsahu. Vzhledem k tomu, že mi budou ty tři díly týdně chybět, prozatím budou pondělky, čtvrtky a pátky bez povídek. Uvidíme, jestli se náhodou některá z autorek nebo nových či starších překladatelek neozve, ale s tím počtem komentářů, které momentálně povídky mají, bych se dost divila. Včerejší přeložená jednodílka od Zarliny měla při 60 přečteních pouze dva komentáře... divte se pak autorkám, že je psaní nijak zvlášť neláká, když mají tak malou odezvu. Ale není to asi jen komentáři, nejspíš už prostě došla chuť a témata k psaní, s čímž se musí po víc jak jedenácti letech twincestu prostě počítat. Sama už taky nejsem schopná nic psát, takže to chápu. Na THF není situace o nic moc lepší, taky to tam drží nad vodou jen pár vytrvalých autorek, takže to neberte jako tragédii, mrkněte se ve volné dny do archivu a přečtěte si nějakou pěknou vykopávku z let dávno minulých. :-)

Třeba se to ještě zlepší. Za jedenáct let provozu twincestblogu je to poprvé, co něco takového nastalo, takže nám to vlastně v tom našem malém českém twincestním rybníčku vydrželo obdivuhodně dlouho. Největší zásluhu na tom má samozřejmě neúnavná železná lady Zuzu, za což jí patří můj neutuchající obdiv a vděk. :-)

Zatím se mějte krásně, užívejte léto, dovolenou, prázdniny, a doufejme, že se zase některá z autorek rozhodne psát nebo překládat. Pa, J. :o)
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Karin Karin | 17. června 2018 v 17:05 | Reagovat

Je to škoda ale budu ráda za to co tady bude.

2 Nyxara Nyxara | 17. června 2018 v 17:31 | Reagovat

To mi je ľúto :-( Snáď sa to časom zlepší :-) Janulka oddychuj aj ty a čerpaj veľa síl.

3 Iwuanka Iwuanka | 17. června 2018 v 18:03 | Reagovat

To je velka skoda. Ja som si sama vsimla ze je to tu take mrtvejsie. Snad este niekoho kopne muza. Rada okomentujem kazdu novu pracicku

4 Danchen Danchen | 17. června 2018 v 20:10 | Reagovat

Az dostanu v praci svuj pocitac Tak se taky chystam na par prekladu.. 😊

5 Jasalia Jasalia | 18. června 2018 v 4:15 | Reagovat

Ja tie nase prekladatelky obdivujem. Ja by som nedokazala tolko napisat, co ony dokazu pretozit. A po poslednej skusenosti Bohuzial nemozem poslat nic, co nieje dokoncene. Ale snad sa aspon z casu na cas niekomu zadari. Budem nam drzat palce.

6 Nici Nici | 18. června 2018 v 12:03 | Reagovat

No možná mě to konečně nakopne zahodit stud a strach z toho, že by to nikdo nečetl, dopíšu poslední 4 kapitolky a pošlu to sem. Aby to tu nebylo tak mrtvé.

7 Iwuanka Iwuanka | 18. června 2018 v 16:02 | Reagovat

[6]: budem tvoja verna citatelka a komentatorka. Len do toho!!!

8 Miki Miki | 19. června 2018 v 16:20 | Reagovat

Moc mě to mrzí, já dám dohromady horko těžko i komentář. A moje znalosti jakéhokoli cizího jazyka jsou velmi mizivé. Zcela k nepoužití...

9 Doris Doris | 19. června 2018 v 18:25 | Reagovat

[4]: Danny kopej do me at to dopisu 😂😂😂

10 Danchen Danchen | 19. června 2018 v 19:27 | Reagovat

[9]: Vis ze neni problem milacku 😀😀

11 Nici Nici | 19. června 2018 v 20:53 | Reagovat

[7]: No píšu už asi tak od roku 2007, ale nikdy jsem po čtení povídek na tomhle webu neměla odvahu to někam uveřejnit. No jsem starší a rozumná :D Dělám si srandu, ale snad to bude k přečtení. Tak snad se ta 4 dílná jednodílka bude líbit. A snad to půjde alespoň trochu číst. Když jo možná se dokopu k jiným které jsou delší. A díky moc.

12 Niky Niky | 20. června 2018 v 20:19 | Reagovat

Také je mi líto, že už je povídek méně. Na druhou stranu 11 let blogu je skvělý výkon!
Všem autorkám, překladatelkám a tobě Janule za všechno děkuji a přeji moc, moc, moc, nápadů a inspirace k dalším novým povídkám! ;-)

13 KaTHulle KaTHulle | 21. června 2018 v 23:05 | Reagovat

Bylo skutecne otazkou casu kdy to takhle smutne dopadne. :( ale nejspis jsme ''vyrostly'' a nezbyva nam uz tolik casu travit ho u pocitace... a navic i kluci jsou jini a Tom machruje s Heidy a twc momentu ubyva... ale nechme cas plynout treba se to jeste obrati.
Doufam jen, ze tento blog nezanikne a ze se sem budu moct porad vracet a vzpominat na pralodivny detstvi u rohohle blogu. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama