Komentáře

1 Karin Karin | 4. března 2018 v 20:19 | Reagovat

Krásná kapitolka aniž si to uvědomují těžko se budou loučit.

2 Iwuanka Iwuanka | 5. března 2018 v 6:37 | Reagovat

Ked nad tym tak teraz premyslam. Tak mne by ani nevadilo, ze chlapci nebudu spolu po tomto krasnom lete. Lebo toto je letna laska. Aj ked karma ne riadna mrcha a ta dokaze vsetko. Cize aj spojit dvoch uz do seba zamilovanych chlapcov hocikde, kde chlapci budu.

Prekladatelke velmi pekne dakujem, ze toto robi. Ja neviem prelozit ani navod na pouzitie k samponu :-) stale sa potesim, ked tuto poviedku tu uvidim na blogu, lebo je to riadna oddychovka a v tieto hladne dni cloveka uplne prenesie do leta.

A pani autotke (sme rovnako mlade sarmantne kocky ;-D a asi aj na rovnako sa dokazeme opit, tiez potrebujeme HODNE) by som rada polozila otazku. :-) Ci aj ona niekedy prezila taku letnu lasku?

3 Evča Evča | E-mail | 6. března 2018 v 18:56 | Reagovat

To byla jedním slovem nádhera! Líbí se mi jak si oba začínají uvědomovat,že je mezi nimi "něco" víc.Pochopila jsem to tedy správně,že v budoucnu tu bude i druhá řada? Moc o to prosím. Jinak velice obdivuje překladatelku,jak tohle vše zvládá překládat.Děkuji moc za překlad.Těším se na další díl :)

4 Jasalia Jasalia | 12. března 2018 v 3:54 | Reagovat

Ďalší žhaví večer. Som si tak predstavovala, ako Tom po lete stretne Amaldu, tá sa k nemu bude chcieť vrátiť, bude si myslieť, že je smutný kôli nej... A on jej povie, že je smutný, lebo mu chýba niekto, pri kom je ona len veľmi vyblednutou spomienkou. Bolo to samozrejme dlhšie, moja spisovatelská fantázia sa s tým pohrala, ale výsledok je jasný. Letná láska je možno krásna tým, že ľudia na chvíľu zabudnúť na problémy a len si tak užívajú. Ale práve o to je intenzívnejšia. A hlavne sa na ňu ťažšie zabúda, lebo ju nešpatia žiadne zlé spomienky. Ďakujem za preklad a autorke za skvelú poviedku.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.